L'acteur britannique vient en effet de quitter le tournage de la comédie romantique Lost for Words dirigée par la Danoise Susanne Bier. Hugh Grant y avait pour partenaire la jolie Zhang Ziyi dont, d'après le scénario signé par Jamie Curtis et Dan Mazer (Borat), il devait tomber amoureux sans pouvoir, pour une évidente raison linguistique, lui communiquer directement ses sentiments. Working Title, qui a produit plusieurs succès avec Grant dont Love Actually, Coup de foudre à Notting Hill et Quatre mariages et un enterrement, est à la recherche d'un remplaçant. AH