"Langtry fut originellement établie en 1882 par la Southern Pacific en tant que centre de formation nommé “Eagle Nest” (« nid d'aigle »). Elle fut plus tard renommée pour George Langtry, un ingénieur et contremaître ayant supervisé une équipe de chinois pour construire la ligne ferroviaire. Roy Bean arriva peu après et construisit un saloon près de la ligne." (Wikipedia) . Roy Bean nomma son saloon "the Jersey Lilly" en hommage à l’actrice britannique Lillie Langtry. Dans le film Le nom Lillie Langtry est bien orthographié sur la plupart des affiches ici à 1 h 19 mn

, Le prénom est Lily au générique du début, Lilly avec 2 l devant la facade du bar"the Jersey Lilly", le surnom de Lillie Langtry était le "lys de Jersey", "Jersey Lily", la faute d’orthographe avec 2 L est conforme aux photos d'époque du saloon vie de Roy Bean avec photos d’époque ,Sur les photos d’époque du saloon on lit clairement Lilly . En fait Jersey Lilly peut aussi s’interpréter comme Lilly de Jersey. Sur une des affiches , le L majuscule voit la barre du bas bouclée ,on croit lire un b minuscule" bibbie (ou billie) bangtry" Quelle est la dame au chapeau sur cette capture d'écran à 1 h 42 mn ? Elle fait penser à Lillie Langtry avec un grand chapeau à la fin du film. C'est probablement la femme de Frank Gass le roi du petrole, venue dans une super auto avec son mari. Rose Bean les menace avec un fusil et leur demande de quitter le bar "mister Gass…" . Elle porte des chapeaux excentriques comme la vraie Lillie Langtry .Frank Gass devenu maire voulait expulser le bar et faire démolir " cette vielle cabane". La femme au chapeau fait penser à la Lillie Langtry (Ava Gardner) d'une des autres affiches ,on ne la verra qu'a la fin du film. Sur cet autre image à 1 h 01 mn 51 s ce doit être Maria Elena. . Roy Bean ne rencontrera jamais Lillie Gantry.A 1 h 23 mn il ira au théâtre pour la voir avec un bouquet de fleurs, mais se fera dépouillé et ne pourra pas rentrer. Lillie Langtry viendra à Langtry à la fin du film après la mort du juge. Elle lira la lettre d'amour platonique que le juge avait écrite avant sa mort : vidéo lettre amour platonique du juge . Ci-après le script du film

Hélas je me rangerai du côté des déçus.

Le sujet, le casting, et la présence d'un grand metteur en scène derrière la caméra laissaient présager un film légendaire mais le résultat est décevant. Juge et hors-la-loi est sans doute ce que Huston a fait de moins bien dans les années 70.

La faute en incombe d'une part à un Paul Newman, trop svelte, trop jeune et trop beau gosse pour être crédible en juge Roy Bean. Un tel rôle aurait dû être confié à un cabotin truculent et ventripotent comme Ernest Borgnine ou George C. Scott.

D'autre part, The life and times of judge Roy Bean déçoit en raison d'un scénario décousu qui mélange péniblement les points de vue, les tons, les styles. Quelques traits d'humour sont bien vus. Stacy Keach est génial en tueur fou mais son apparition ne dure que deux minutes. L'ensemble est trop long et hétérogène. La dernière scène avec Ava Gardner dégage une émotion absente des 1h50 qui ont précédé.

Malgré une belle photo et quelques bonnes scènes, Juge et hors-la-loi souffre de la comparaison avec d'autres westerns désenchantés de la même époque comme Un nommé Cable Hogue de Peckinpah.