Je vous remercie, je prendrai vos remarques en compte ; il est vrai que je n'ai pas spécialement soigné ma typographie jusque là… Merci en tout cas de ces recommandations.

Deux conseils, si vous le voulez bien, New JPL :

• D'abord, merci de ne plus m'appeler Monsieur ; si nous avons ici des pseudonymes, c'est précisément pour permettre de ne pas nous entourer de ce genre de parements.

• Plus sérieusement, vos intéressants messages gagneraient beaucoup à être typographiquement plus aérés (passez donc à la ligne davantage, ne collez pas vos phrases les unes aux autres pour en faire un bloc moins agréable à lire) et à utiliser les liens hypertextes que la savante machinerie de DVDToile nous permet d'employer.

Sur le fond, je serai bien le dernier à reprocher à Un de la Canebière – que je n'ai malheureusement jamais vu ! – de la théâtralité : c'est la transcription presque ethnographique, si je vous en crois, et en crois ce que j'ai pu lire sur ce film, de ce genre qui eut de la vivacité et qui a complètement disparu de l'Entre-deux-guerres qui s'appelait L'opérette marseillaise, largement illustrée, comme ici, d'ailleurs, par le grand talent de Vincent Scotto. Genre bouffon, bonhomme, bon enfant, arrosé de pastis et nourri de bouillabaisse. Une représentation caricaturale, outrée, et largement destinée à l'exportation (c'est-à-dire, en gros, le nord de Montélimar) de ce qu'était Marseille…

Je vote en tout cas volontiers pour une édition DVD !