Le soir du 5 janvier, le père de David parvient à acheter à son fils, avec ses dernières économies, le bateau pirate que celui-ci a demandé aux Rois Mages. Mais rien ne se passe comme prévu…
En séduisant un dangereux chef du trafic d'héroïne de Barcelone, Helena finit par acquérir les compétences nécessaires pour mettre la main sur son empire.