La légende de soeur Beatrix est d'abord un livret d'opéra écrit par Maeterlinck et  inspiré sans doute dune légende flamande du XIV siècle écrite en latin. Cette légende, outre Maeterlinck, avait inspiré Nodier, Gottfried Keller, Villiers de l'Isle Adam. On ne sait lequel de ces auteurs Maeterlinck avait lu avant d'écrire sa Légende de Beatrix, selon certains commentateurs sa pièce serait très proche du récit de Gottfried Keller : «Die Jungfrau und die Nonne». L'histoire relate les amours coupables entre Soeur Beatrice et le Prince Bellidor avec des épisodes miraculeux : une statue de la vierge s'anime et prend l'allure de Béatrice. Une statue qui s'anime, le procédé avait déjà produit de magnifiques oeuvres dramatiques : Don Giovanni par exemple, il était donc normal que Maeterlinck ait eu envie d'en faire le texte d'un opéra, lui qui était tellement sollicité par sa maitresse la cantatrice Georgette Leblanc. On peut être fort curieux de ce qu'un film de cinéma muet a pu tirer de ce qui était destiné à être mis en musique. Ce film de Jacques de Baroncelli est légendaire, insuffisament diffusé. Il doit donc absolument être édité. Cela pourrait être fait dans une édition commune avec par exemple «Monna Vanna» (1922) Réalisé par Richard Eichberg et L'Oiseau bleu de Maurice Tourneur.