C'est une grande nouvelle. J'attendais, pour être sûr de mon fait, de tenir l'objet en main. C'est chose faite grâce à une connaissance à moi qui a fait un crochet par l'Italie.

Alors, qu'on se le dise, qu'on le claironne même : Pain et chocolat, un sommet de la comédie à l'italienne avec le tragicomique Nino Manfredi à son meilleur, est enfin disponible en Europe avec du français dessus. Certes, l'excellente VF n'y est pas, mais les excellents sous-titres y sont. Nous parlons ici bien sûr de l'édition italienne, en copie entièrement restaurée (2014). Aisément disponible dans les librairies italiennes en ligne, par exemple chez IBS.IT, l'équivalent transalpin de la FNAC.

Je note avec tristesse que Pain et chocolat, numéro 16 du prestigieux Classement des 100 meilleurs films de DvdToile, CHOSE INCROYABLE, n'est toujours pas disponible sur DVD zone 2 francophone!! Alors qu'il existe pourtant une excellente version française de cette comédie classique aussi drôle que frappante !