© m.media-amazon.com

Première mondiale : 2021

17/09/202217/09/2022

Réalisateur :
Jens Møller

Scénaristes :
John Chambers (by)
Erhard Dietl (based on the books by)

Producteurs :
Julia Bielenberg (coproducteur)
Bernhard zu Castell (coproducteur)
Ulrike Düwert (producteur: Verlag Friedrich Oetinger)
Meike Finzel (producteur assistant)
Kate Forsdick (line producer: M.A.R.K.13 Studios)
Jan Goossen (line producer: GRID Animation)
Sunna Isenberg (creative producer)
Neha Jani (line producer: philm CGI)
Mayank Jhalani (producteur: Viva Pictures Release US)
Markus Langer (producteur: Verlag Friedrich Oetinger)
Mark Mertens (coproducteur-producer: Grid Animation)
Julia Niessen (junior producer)
Amod Phadke (line producer: philm CGI)
Jennifer Rathmann-Groß (producteur assistant)
Dario Sánchez (line producer: 3Doubles)
Gisela Schäfer (producteur délégué)
Michael Stumpf (coproducteur)
Heike Tüselmann (producteur exécutif)
Anna Zielasko (producteur: Verlag Friedrich Oetinger)

Voix :
Ben Young (Max)
Lily Held (Lotta)
Susan Tackenberg (Oggly Mum – Navigator Car)
Tony Clark (Oggly Dad – Francesco – Firebottom – Workman #3)
Geraldine Blecker (Oggly Grandma)
Tom Zahner (Oggly Grandpa – Mr. Hammer – Mr. Gurnard – Workman #4)
Andrea Dewell (Oggly Baby – Mrs. Miller – Mother in park – Reporter)
Kya Stein (Mothy)
Sema'j Alexander Cunningham (Messy)
Tracey Grey (Lady Mayoress – Mrs. De Oderant)
Phil Lewis (Mayor – Foamworthy – Mr. Spoke – Newsreader – Workman #5)
Carl Collins (Taxi Driver – Workman #1 – Workman #2)
Marlene Temple (Girl in park)
Nina Amerschlager (Olchi Baby)
Leo Amic (Max)
Annemarie Carpendale (Olchi-Mama)
Wayne Carpendale (Olchi-Papa)
Tanja Esche (Frau Muller)
Gabi Franke (Frau Burgermeisterin)
Julian Helmes (Messi)
Gilles Karolyi (Herr Hammer)
Matthias Keller (Burgermeister)
Nils Kreutinger (Herr Achse)
Stefanie Mau (Mutter im Park)
Eleni Moller (Motte)
Gergana Muskalla (Reporterin)
Monika Müller-Heusch (Olchi Oma)
Olaf Pessler (Herr Schnurrhahn)
Gordon Piedesack (Olchi Opa)
Oliver Schmitz (Bauarbeiter 1-5)
Ellen Schulz (Frau von Deo)
Julie Sommer (Madchen im Park)
Fanny Stollhans (Lotta)