La version italienne est un peu plus longue que la version française. Lorsque je l'ai captée, lors d'une diffusion nocturne à la télévision, j'ai pu constater qu'elle comporte certaines scènes que je ne connaissais pas dans la version française vue et revue. D'où la difficulté de la distribuer. Cette singularité est d'ailleurs relevée sur un des messages de ce forum.

C'est embêtant, parce que certaines particularités du film sont mal traduites en sous-titres et la sorte de langage funambulesque employé notamment par Maschetti et Necchi ne passe pas du tout. Et naturellement, parce que les voix de Noiret et Blier disparaissent…

J'ai appris à l'usage que ces indications n'étaient pas toujours fiables, donc ne vous découragez pas, mais sur le site de la FNAC, ça semble bien hélas être seulement en italien avec sous-titres français.

Ça ne serait pas la première fois qu'un DVD de film italien ne comporte pas la VF alors que celle-ci existe bel et bien. Ce fut le cas pour À cheval sur le tigre, Hold-up à la milanaise, Liberté mon amour et À l'aube du cinquième jour, entre autres. Grrr ! Ils ne font jamais ce sale coup aux films américains, qui ont toujours la VF dès lors qu'il y en a eu une.

Et non, pour la seconde question: pas de trace de Mes chers amis 2.