Toujours pas d'édition DVD à l'horizon, quelqu'un sait-il si cela se fera? En attendant j'ai le film sur DVD en français, si cela interesse quelqu'un voici mon mail : necker58@free.fr
Bonjour
ATTENTION : Contrairement à ce que dit starlight, le DVD de "Mes chers amis" proposé sur le site de la Fnac est en ITALIEN sous-titré ANGLAIS.
Espérons que personne ne l'a commandé en s'attendant à du français.
A+
Arca, votre mauvaise foi est révoltante (mais ne m'étonne pas, venant d'un homme qui considère le hockey sur glace comme le sommet de la réflexion stratégique !) : vous reprenez, de façon allusive (et incompréhensible pour la pauvre Pomponette) un des vieux débats qui font le charme de DVD Toile : VO or not VO ! Vous confinez ainsi ceux qui, comme PMJarriq, votre serviteur et bien d'autres, souhaitent disposer de la possibilité d'entendre un film d'une façon ou l'autre. Et nous convenons tout à fait que la chose doit être étudiée cas par cas !
La question se pose habituellement pour les coproductions franco-italiennes : j'ai déjà eu l'occasion d'écrire que je ne concevais pas de regarder Don Camillo
en italien (parce que la voix de Fernandel
m'est indispensable), mais que pour Le fanfaron
, par exemple, je suis bien obligé de me priver de la voix de Trintignant
(hélas !) parce que la version française n'est pas satisfaisante...
Pour Mes chers amis
, je ne vois pas comment je pourrais gommer la voix de Noiret
ou celle de Blier
, d'autant plus que j'ai toujours regardé le film en VF (et que - hélas ! - nous ne sommes semble-t-il pas proches d'une édition DVD !)
L'idéal serait, bien entendu, que les acteurs puissent se doubler eux-mêmes, mais la chose n'est guère praticable, sauf pour les parfaits bilingues (Charlotte Rampling
, par exemple...) Je signale, si vous n'aviez vu mon message, que L'imposteur
de Julien Duvivier
comporte une rareté : c'est un film tourné aux États-Unis, avec des acteurs anglophones et ... Jean Gabin
qui s'exprime en anglais... alors que, dans la version française, il est... doublé par Robert Dalban
...
Oui il y a mieux comme commentaire mais c'est un début. Ne vous découragez pas surtout pas.
C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
Plus facile à dire qu'à faire ?
C'est vrai mais regardez le soin qu'apporte par ex. un Vincent ou Arca, dans leur commentaire.
Des bétises ??
Oui parfois mais ils s'appliquent, donnent des réferences, font une belle prose.
C'est un travail de redacteur ou de journaliste bénévole et célibataire.
Tandis que d'autre tiraillé par leur progéniture n'ont ni le temps ni vraiment la tête à cela. Un peu facile comme explica...
Va au coin et pas de dessert ce soir !
Non ce n'est pas à vous que je parlais. Ou en etions nous déja ? Je sais plus ...
Ah le célibat et l'amitié masculine, ils n'ont pas que des inconvénients vous savez.
OK ok on va au parc.
Je l'ai regardé hier soir je ne l'ai pas trouvé tres drole.
« C'est donc ce navet qui fait tant rire les intellectuels ? »
Le no 1 au box-office italien de 1975 devant Jaws
est un film pour intellectuels ? J'avoue que je n'en savais rien !
D'autant que je n'ai rien bloqué du tout ; sur un des messages orthographiquement épouvantables de Frétyl, j'ai mis en exergue, en couleur jaune, les fautes insupportables ; dois-je recommencer sur ce message-là, laisser cette pollution s'installer, alors que ce clampin ne fait pas le moindre effort ? Il y a, sur Word, un correcteur d'orthographe qui n'empêche pas tout, mais permet de corriger la plupart des erreurs: que ne s'en sert-il ?
D'ailleurs quel rapport avec Mes chers amis ? Frétyl envisage-t-il d'occuper, lors d'un remake improbable, le rôle de Righi Niccolò, jadis interprété avec talent par Bernard Blier ? Car, dans la distribution, c'est bien le seul qui me semble pouvoir lui être réservé...
Captez-le !
C'est désormais assez facile...
bonjour,
je souhaiterai trouver une version dvd ou vhs de ce film.
comment faire
merci d'avance
Je n'ai aucune condition ! Je ne vais pas me faire du fric sur une action de salubrité publique !
Le seul problème est que mon micro ne peut pas reproduire le DVD qu'un obligeant internaute avait réalisé à partir de ma cassette VHS !
Mais je viens d'acquérir - hier ! - un lecteur-enregistreur DVD tout ce qu'il y a de bien et le vendeur m'a dit que je pourrais, en reliant mon magnétoscope à ce lecteur réaliser moi-même cette transmutation.
Mais est-ce que je vais savoir installer ça ?
Bonjour Impétueux!
Je vous serais infiniment reconnaissant si vous pouviez me dire comment me procurer une copie de ce DVD.
Je vous ai déjà contacté, mais puisque je n'avais pas encore de de lecteur multizones...
Voici de nouveau mon e-mail : tradutech@xplornet.com
Dites-moi quelles sont vos sont vos conditions. Je les accepte entièrement pour avoir le bonheur de revoi8r ce film!!!
On me dit (des gens qui s'y connaissent en technique) qu'on peut sans trop de difficulté confectionner un DVD au moyen d'une cassette VHS (évidemment, hélas, ça ne corrige pas la mauvaise qualité du support initial) ; si cette bonne nouvelle est confirmée, j'aurai le plaisir de vous offrir cette modeste copie.
Sinon, comme je suis bon zig, je vous enverrai ma cassette, mais avec prière de retour ; d'abord parce que je tiens à mon film, avant qu'il ne soit enfin édité en (vrai) DVD, ensuite parce que, sur la même cassette figure une autre merveille de Faisons un rêve
de Sacha Guitry
avec Raimu
.
La proposition "DVD enregistré à partir de ma VHS" vaut, évidemment, si elle marche, pour les autres amateurs !
comment peut on nous passer ,repasser ,rerepasser toujours les memes NAVETS l 'été a la télé
ah j oubliais la menagere de 50 ans est ne vacances et ne peut pas absorber la pub
audiovisuelle !!!!!!!!!!!!!!
ALORS qu un film comme MES CHERS AMIS pas programé je suis sur et certain
que mème un dimanche soir en premiere partie en hiver ce film fait un carton
alors messieurs les annonceurs
si vous pensez que l on verra vos produits a la coupure du film faites le programer
je suis sur que ce soir la votre produit sera vu par beaucoup de monde
un spectateur
Mes chers Amisen francais comment peut on faire pour se le procurer?
Ce serait pour offrir à mon pere ce film qui a bercé mon enfance
Merci d'avance pour votre aide
