Banderas, sans avoir un centième du charisme de Guy Williams, n'est pas ce qu'il y a de pire dans cette sequel. C'est le concept du film lui-même qui n'a pas de sens : quel intérêt de faire un remake à l'identique du premier (privé de son atout n°1, Hopkins) ? Le mauvais esprit anti-français qui y règne est de plus, peu sympathique. La légende de Zorro se laisse suivre, accumule les combats et les poursuites, dont une sur un train directement pompée à Indiana Jones et la dernière croisade, mais s'enlise dans les séquences avec la bovine Zeta-Jones, mal écrites, mal jouées, si longues. Quel dommage de n'avoir pas eu une Salma Hayek ou mieux, une Rosario Dawson à la place de cette comédienne paresseuse et inexpressive. Le film se suit donc d'un oeil morne, parvient à ne jamais ennuyer complètement par de bons F/X, un mouvement incessant, et un certain humour. Il y a des clins d'oeil amusants (le cheval ivre, sorti de Cat Ballou), mais il semble peu probable que ce n°2 ouvre la voie à une franchise, tant le filon paraît déjà épuisé.

Au fait, que deviennent les autres saisons de la série Zorro, en DVD ?