le bluray propose en VOST 2 versions du film :

la version américaine

la version Japonaise – plus longue : c'est cette version qu'il faut voir.

film excellent.

5,4/6. Une belle surprise ! En blu-ray l'image est de toute beauté et le son de grande qualité. Une mise en scène carrée et impeccable (le décollage des avions japonais du porte-avion est par exemple une pure merveille de réalisation), notamment de Richard Fleischer. Refus du sensationnalisme, recherche de réalisme (psychologies nuancées). On pense par moment à Vingt mille lieues sous les mers du même cinéaste.

Le contexte de l'époque est parfaitement reconstitué, avec de grands moyens. Le propos sous-jacent est qu'une partie de l'état major japonais estimait dès l'origine du conflit que mener une guerre contre les Etats-Unis ne pouvait être couronné de succès. Les japonais ont joué sur l'effet de surprise, mais l'organisation des Etats-Unis, et les valeurs de la nation américaine, plus respectueuses des libertés individuelles, ne pouvait qu'orienter le sort du conflit vers une issue inexorable.