Les personnages évoluent de la droite vers la gauche de l'image, en marche forcée vers l'ouest. Ceux d'entre eux qui se déplacent en sens inverse sont les indiens querelleurs et immatures venus chercher des noises aux colons, ou bien les blancs qui s'en retournent, un peu couards, vers l'est de la nation américaine. Ce sens des déplacements marque également des affrontements psychologiques récurrents (ex: vingtième minute, le héros affronte le bailleur de fonds pour imposer ses vues). Car Les pionniers de la Western Union remontent avec courage et obstination le courant d'un fleuve impétueux (*) pour aller aux sources de la création et y bâtir un nouveau monde.

Au coeur de celui-ci, l'homme n'y est cependant que son négatif naturel, comme l'indique une contre-plongée représentant la silhouette noire du personnage principal se détachant à pas mesurés du décor naturel lumineux. Mais le courage individuel et l'enthousiasme collectif confèrent à la construction de la nation américaine vers l'ouest un caractère inéluctable, et rendent possible la conquête physique et métaphysique de ce nouveau monde.

(*) aucune allusion à notre célèbre chroniqueur.