Quelques bon gags et quiproquos amusants. La chemise de pyjama rouge et gris dans le film, rouge vif et gris clair sur les affiches rappelle les 13 bandes rouges et blanches du drapeau américain . Malgré une allusion à l’homosexualité et un chandelier à 7 branches, le film reste uniquement humoristique et la chemise rayée de pyjama n'évoque pas le pyjama rayé des déportés homosexuels ou juifs. Melvin Frank etait né dans une famille juive. La chemise rayée bleu et blanc de certainses affiches ne correspond pas aux couleurs des rayures rouges et grises dans le film. Carter n’enfile jamais de pantalon de pyjama, il est en chemise et caleçon. Vers 28 mn il enfile dessus cette tenue un imperméable et sort ainsi vêtu, va chez Richard et se change sur place.

Dans rendez-vous de septembre (1961) Rock Hudson faisait déjà equipe avec Gina Lollobrigida. Il portait alors une chemise rayée marron et beige

analogue à la chemise de pyjama rouge et gris d'étranges compagnons de lit. J'ai noté quelques films dont les acteurs portent un pyjama ou un peignoir rayé . Michel Pastoureau avec son livre  : l’étoffe du diable a analysé l’historique des tenues rayées. Dans étranges compagnons de lit les pyjamas rayés sont très voyants , clin d’oeil homosexuel dans cette scène : (les homosexuels déportés portaient un pyjama rayé bleu et blanc), , . Ce film : Etranges compagnons de lit (1965) pyjamas rayés bleu et blanc (sur les affiches), rouge et gris (dans le film), Visiblement les couleurs des rayures sur les affiches ne sontpas celles du film. Dans le film Carter est au lit en chemise de pyjama et caleçon, pas de pantalon de pyjama. Il sort quelquefois avec la chemise de pyjama! Dans d’autres film ensuite , les acteurs portent un pyjama rayé , évoquant quelquefois le tragique pyjama rayé des déportés: Le lit a 2 places (1965) pyjamas rayés , film noir et blanc ,pyjama représenté rayé bleu et blanc sur le affiches, Mr Klein (1976) luxueux peignoir rayé , La meilleure façon de marcher (1977) pyjama rayé, Moi fleur bleue (1977) pyjama raye, La cabine des amoureux (1977) maillot de bain rayé bleu et blanc , cabine rayé rouge et blanc, Le garçon au pyjama rayé (2008) pyjama rayé de déporté

Un pyjama rayé dans "mourir d'aimer" (1971)

Albums asterix et cinéma : Obélix évidemment…

Si pour certains films on peut faire un rapprochement avec le pyjama rayé des déportés,  pour d'autres c'est moins significatifs.  Vers 54 mn,un chandelier à sept branches à côté de Gina Lollobrigida :

Un dîner aux chandelles et d’autres chandeliers, un à 5 branches sur le buffet , er un autre avec de nombreuses bougies.