Ce film est un poignant témoignage de la vie juive en Pologne, de ses croyances, avant la Shoah. Une sorte de mariage post mortem, d'exorcisme…Lors des mariages il est de tradition de casser un verre blanc en souvenir de la destruction du second temple. Dans la bible , l'ancien testament, le mot verre, zérourith en hébreu, n'apparait qu'une fois: Job 28:17 . Le mot zérourith a pour étymologie le mot pureté. Dans le film j'ai eu mon attention attirée par la parabole d'un rabbin concernant le verre (chapitre 8 à 1 h 27 mn de la version longue du film, ou chapitre 8 à 1 h 06 mn de la version courte ) : " au travers de la fenêtre en verre c'est l'autre que l'on voit, mais si on y plaque de l'argent le verre devient miroir et c'est soit même que l'on voit" , moralité : avec l’argent on ne voit plus l’autre et on ne voit plus que soit même .(Le rabbin dit zilber en yiddish pour désigner l’argent métal alors que l’argent monnaie se dit gelt).

Le mot verre se dit glaz en yiddish, et miroir shpigl . Un peu plus loin à 1 h 30 mn il est question du "ver dans le fruit" , cela pourrait faire un mauvais jeu de mots en français mais le ver se dit vorem en yiddish. La pureté est évoquée dans la suite du film rappelant l'étymologie du mot verre en hébreu. Entre 1 h 16 mn et 1 h 18 mn de la version courte, le rabbin répétera 3 fois "défunt en état de pureté" , en faisant une sorte de prière d'exorcisme .