Les États-Unis, sans forcément avoir d'intentions xénophobes bien arrêtées (quoique…), constituent une autarcie culturelle de fait. Et pas seulement audiovisuelle : du côté du livre par exemple, c'est fou comme on y trouve peu de traductions en librairie comparé aux autres marchés d'Occident.