De courtes séquences saccadées qui perturbent le suivi de l'action (3510 plans !). Des protagonistes qui parlent très fort, un peu comme dans les visiteurs. Des sourires peut être, mais pas de franc rire.

Carco (Gerard Depardieu) est surnommé le capitaine Haddock. Une des expressions du capitaine Haddock est "tchouk tchouk", ci après dans le crabe aux pinces d’or : vocabulaire du capitaine. Et les expressions tchouk-tchouk et Tchouk-tchouk nougats sont entendus plusieurs fois dans le film. Carco appelle une de ses danseuses "tchouk tchouk". Ca fait peut être un peu chinois ? En fait l'expression désigne un marchand ambulant maghrébin.zonesons édité plusieurs répliques du film avec tchouk tchouk : je ne monte pas sur scene avec tchouk tchouk, c’est elle ou moi, si jamais j’apprend qu’il y a quelque chose avec tchouk tchouk