à défaut de calembour épinglé on ne parle jamais du le caporal épinglé sorti vraisemblablement des mémoires.

Bonjour ! (LE FANTOME… (1943)

Le message de Droudrou m'étant parvenu entre mes deux messages d'hier, je pensais que le calembour indiqué figurait dans le premier de ces deux textes. Mais j'ai relu un tout premier message sur "Le Fantôme de l'Opéra" (1943), où je faisais mention de l'usage de la couleur, qui mettait "les petits plats dans l'écran". Sans doute s'agissait-il de cela ? Merci de l'intérêt porté à l'affaire, mais je signale à nouveau que c'était une citation, que je dois à une tendre amie, intéressée par les textes – les vôtres et les miens – et à qui j'avais promis de glisser ce bon mot-calembour (il semble en effet réunir les deux), que je saluait ainsi de loin. Le pot-aux-roses est découvert, mais vous noterez que l'association des "…terrains MEUBLES de l'ancien LIT de la Seine, outre qu'il pouvait faire penser à une courte échappée vers la brocante ou l'antiquité, ne manquait pas de sel non plus… Et ce fut involontaire…