C'était très bon jusque-là, et voilà qu'arrive ce développement final ridicule où Ray (Edward Norton) décide soudain – contre tout ce qu'on a vu du personnage – qu'au lieu de laisser la justice suivre son cours, il va se battre à mains nues avec Jimmy (Colin Farrell) dans un bar avec une musique de folklore irlandais en fond sonore. Ah, échouer si près du but !