Après sa déception devant le film de Gasnier, Pagnol a décidé d'adapter lui-même sa pièce…erreur, il s'agit sûrement de la pire adaptation parmi les trois réalisées. La catastrophe tient au fait que Pagnol n'avait pas encore l'expérience du long-métrage (malgré Angèle), on se retrouve donc avec du théâtre filmé qui traîne en longueur et on se réjouit de l'apparition du mot FIN. Autre erreur : la distribution, Arnaudy n'avait pas l'étoffe pour tenir un premier rôle, sa prestation dépare fort devant Fernandel et Jouvet, Délia-Col n'a pas la charme de Feuillère, seul Bellières semble à l'aise dans son emploi habituel d'infâme magouilleur. La grande majorité des acteurs était méridionale, sans doute ont-ils pensé que Pagnol leur demandait de faire « comme d'habitude », cependant, l'accent n'a pas sa place dans Topaze, mais Alida Rouffe est aussi volubile que de coutume, Jean Castan, aussi benêt… Bref, Pagnol fera mieux en 1951 avec Fernandel, Hélène Perdrières et Jacques Morel…