Très difficile de trouver ce film, pourtant récipiendaire de l'Ours d'or à Berlin en 1963, tout comme d'ailleurs l'autre gagnant ex-aequo, Il diavolo avec Alberto Sordi, une comédie à l'italienne dont – chose incroyable ! – je n'avais jamais entendu parler.

Mais bonne nouvelle : j'apprends que ces Contes cruels du bushidô vont paraître plus tard cette année dans la Zone 1 (avec sous-titres anglais seulement, donc) chez l'éditeur Animeigo. Le film met en vedette le très estimable Kinnosuke Nakamura dans un septuple rôle !

Toutefois, il paraît que malgré cet Ours d'or, le film de sabre le plus réussi de Tadashi Imai – réalisateur malheureusement négligé par les sagaces éditeurs qui ont diffusé en France les films de Gosha, Misumi ou Uchida – serait plutôt le suivant, intitulé Adauchi (aka in English as « Revenge »). Et (refrain) je le veux et je l'aurai !

…pour ce jidai-geki de 1963 qui court, si j'ai bien compris, sur sept générations (???). Le prix fut attribué ex-aequo à Il diavolo, une comédie avec Alberto Sordi je ne connaissais pas. Comédie à l'italienne et film de sabre côte à côte pour recevoir les grands honneurs, voilà en tout cas un palmarès à mon goût !