C'est une bonne adaptation du roman "fiançailles de Mr Hire", mais nettement moins bien que "Panique" beaucoup plus proche du livre par certains aspect, mais la fuite imaginée en Suisse rappelle le roman . L'action ne se situe plus à Villejuif, la nom monsieur Hire a été conservé, mais Léonide Pacha dite Lulu, une prostituée, devient Pierrette Bourgeois. Émile est conforme au roman contrairement à Alfred dans panique…Les "fiancailles" se deroulent à l'ile des loups , au Perreux, dans panique (pas dans le roman ?) , fuir en Suisse dans " monsieur Hire" est conforme au roman .En ce moment je suis dans les mathématiques, les coniques, les hyperboles avec le téléfilm "le voyageur imprudent".Vers 44 mn, alors que monsieur Hire est au restaurant d'une gare ,et s’imagine fiancé à Alice et vante sa maison près de Lausane,cette scène constitue probablement les fiançailles de monsieur Hire.L'abat jour dessine une superbe hyperbole au mur

. Comme celle que l'on voit dans l'article suivant sur les coniques conique hyperbole dessinée par un abat jour. . Vers 46 mn en sortant du restaurant ils dit à Alice qu’elle est intelligente et ils regardent à la lunette télescopique payante à temps limité la maison où il habitat auparavent . L’image montre une des tours de la basilique du sacré coeur à Bruxelles aussi appelée Basilique de Koekelberg Quelle idée cette église juste après l’hyperbole du restaurant. Une histoire de cône et de coniques ? Sûrement. .. Un cône de tuiles se trouve au coeur de la basilique Extrait de l'article wikipedia sur la basilique "C’est lui aussi qui surmonte le ciborium de l’autel principal, coiffé d’un étrange cône en tuiles de cuivre martelé (Henri-Joseph Hollemans), d’un calvaire et de quatre anges en prière (1951)" . 5 petits cônes en toiture à la base de la basilique Certes Mr Hire ne néglige pas totalement l'existence d'Emile, mais Alice lui a fait croire qu’elle ne l’aime pas. Il demande si Émile connaît son existence et demande si il sait qu’il existe. Elle répond que non. Mr Hire "vous l'aimez ?". Elle "c’est mon fiancé. .." "Definition HYPERBOLE nom féminin 1. FIGURE DE STYLE qui consiste à exagérer l'expression pour mettre en relief une idée (ex. « un nain » pour « un homme petit »). Synonymes : emphase exagération 2. MATHÉMATIQUES Courbe géométrique plane ouverte formée des points d'un plan dont la différence des distances à deux points fixes de ce plan (foyers) est constante." Si je veux employer le mot hyperbole au sens littéraire je dirais que Mr Hire est idiot de croire qu'Alice l'aime malgré son comportement lubrique, alors que Mr Hire est simplement naïf. Alice est géniale, alors qu'elle est juste intelligente, machiavélique, calculatrice…Fiançailles est une superbe hyperbole ! Seul Mr Hire imagine s'être fiancé avec Alice. Disons plutôt le rêve tout éveillé, l'hallucination de monsieur Hire ! Alice est certes fiancée , mais avec Emile ! Superbe Hyperbole également dans la version Panique (1946) lorsque le chanteur des rues chante "l’amour c’est la beauté du monde" en voyant le joli couple que forme Alice et Alfred. Certes Alice est très amoureuse d'Alfred, mais Alfred utitilise Alice pour faire inculper Monsieur Hire. Amour est très exagéré, disons plutôt liaison entre un assassin et sa maîtresse. Mais aussi quelle ironie moqueuse que de chanter l’amour entre Alice et Alfred, que ces fiançailles utopiques de Mr Hire ! Hyperbole (rhétorique) "C'est une figure de style consistant à exagérer l'expression d'une idée ou d'une réalité, le plus souvent négative ou désagréable, afin de la mettre en relief. C'est la principale figure de l'exagération et le support essentiel de l'ironie et de la caricature. " Vers la fin du film panique à la demande d’Alfred Alice appelle Mr Hire au téléphone . Un villageois appelle de vive voix Monsieur Hire alias monsieur Varga qui va à sa fenêtre: "Monsieur Varga -qu'est-ce que c’est ? – c’est votre fiancée au téléphone -bon j'arrive !". Fiancée est une hyperbole ironique pour désigner Alice . Auparavent Monsieur Hire a invité Alice dans sa maison à l’île des loups au Perreux-sur-Marne. Les fiançailles sont en vue,Mr Hire propose à Alice de vivre avec lui, Alice "je vous donnerai ma reponse demain… Retour à Villejuif,Mr H Hire achete une bouteille de champagne. Alice arrive,Mr Hire " votre réponde" Alice "ne suis je pas venue ?" Mr Hire "nous allons fêter nos fiançailles, j'ai oublié la bague". Alice "nous avons tout le temps,toute la vie". Alice a caché le sac de Melle Noblet derrière le radiateur pour le faire inculper ! Dans "monsieur Hire" les fiançailles ne sont pas matérialisées et monsieur Hire ne considère pas Alice comme sa fiancé. Dans cette adaptation c’est Alice qui apporte le sac de Pierrette à l’inspecteur de Police. Elle dit l’avoir trouvé dans une armoire en faisant le ménage. Le mot fiancé apparaît 3 fois. A propos de Pierrette, la victime "imaginez la réaction de son fiancé" . Et deux fois à propos d'Émile, Alice dit "c’est mon fiancé". En ce sens Mr Hire est plus lucide dans cette version que dans Panique. Dans Panique Mr Hire considére Alice comme sa fiancée et les fiançailles sont matérialisés à l'île des loups. Dans le roman les fiançailles ne pas matérialisées . Alice rend visite à Mr Hire qui lui fait part de son désir de vivre avec elle,cette scène peut être considérée comme des fiançailles et comme dans le film de 1989 conforme au roman en ce point, elle dit qu’elle va lui apporter sa réponse , Mr Hire se croit vraiment fiancé. Au chapitre 10, dans un cabaret, une jeune femme essaye de le séduire et il répond "je suis fiancé".La jeune femme y croit et réplique "Si tu crois qu’elle ne te fait pas cocu ta fiancée".

je n'avais jamais voulu voir ce film, étant trop (beaucoup trop peut-être) attaché à la version de Duvivier. Je me suis décidé, ce soir, à voir l'oeuvre de Patrice Leconte. Je n'ai franchement pas aimé cet opus là, qu'aurait pu revendiquer un Godard pour une fois inspiré ! Plus rien à voir, bien sur, avec la version Michel Simon. Même si Michel Blanc n'est pas ridicule. Il ne l'est jamais. Sandrine Bonnaire, en revanche, y est trop sage. C'est une garce froide, sans âme. Viviane Romance était la roublardise pétillante et chienne ! ce n'est pas un remake et c'est loin d'en être un ! Je parlerais de prétention de la part de Leconte. Trop classieux, frime. Mais remake ou pas, Simenon ou pas, déçu ! Très déçu mais pas étonné pour autant car comme un pressentiment insistant, je n'avais pas voulu voir ce film, ne sachant pas fermer les tiroirs…

Leconte, Duvivier : l'un crâne, l'autre pas. Mais n'ayant pas lu le bouquin, je ne saurais dire lequel des deux est le plus fidèle à l'esprit Simenon..