Comme je vous sais connaisseur et amateur de Graham Greene, Arca, je suivrai volontiers votre conseil…

Je crois que pour une rare fois, le remake (qui est plutôt une seconde adaptation du même roman) vous satisfera davantage. Sir Michael vaut bien Sir Michael, sinon davantage. Et pour l'Américain "bien tranquille", on a eu un peu le même genre d'idée de casting que pour le premier : le all american boy Brendan Fraser, habituel abonné de comédies plus ou moins drôles. J'étais méfiant, mais ça marche. Et Do Thi Hai Yen m'a semblé nettement plus crédible que Giorgia Moll…

Mais surtout, la tonalité si particulière qui fait la force du roman, la Greene touch si l'on veut, m'a semblé infiniment mieux saisie.