Il sort quand en DVD zone 2 ? Ca fait une année que j'attends !

toto toto

Savez-vous si le DVD sortira en France en VF et si oui, quand ?

Merci de votre aide.

« Joue-là comme Fish and Chips ! » Mariage à la grecque est typiquement le genre de comédie réussie sur les mélanges ethniques. Ici, la communauté grecque d'une petite cité américaine voit d'un oeil méfiant l'arrivée d'un Irlandais doux comme un agneau au bras d'une de leurs filles prête à marier. Tous vont y aller de leur jugement avant d'être séduits par l'affabilité (et, disons-le, la grande patience) de Ian. D'emblée, on trouve toutes les recettes inhérentes au genre : père récalcitrant devant l'étranger, familles critiques et volubiles, gags à répétition sur les traductions défectueuses, mère omnipotente et grand-mère caractérielle… Et bien entendu une énorme louche de mauvaise foi et de grosses blagues caricaturales sur les Grecs.

Pourtant, malgré son manque de surprises scénaristiques, Mariage à la grecque est précisément le genre de film joyeux et bon enfant, sans une once de méchanceté, où l'on sent bien que sous la caricature assumée bat une véritable tendresse. La grande responsable de ces éclats de rire n'est autre que la scénariste et actrice principale, la gironde Nia Vardalos, laquelle connaît bien son sujet car Mariage à la grecque raconte un peu sa propre histoire. Initialement racontée sur scène par elle-même, l'histoire a intéressé Tom Hanks et son épouse, qui cherchaient un sujet à développer pour leur boîte de production. Plus de 200 millions de dollars plus tard, on constate qu'ils ont eu du nez ! D'autant que Mariage à la grecque a détrôné l'OVNI Projet Blair Witch dans la catégorie du film le plus rentable de l'histoire du cinéma, avec un rapport de plus de quarante fois la mise initiale, rien que sur le territoire nord-américain.

Enfin, signalons le petit clin d'œil familial de Nia dans le casting du film : le meilleur copain de Ian, un gentil garçon célibataire au front dégarni, n'est autre que Ian Gomez, Monsieur le mari de Madame Nia en vrai. Dire qu'il a dû prendre un malin plaisir à revivre certaines séquences de sa propre vie est un doux euphémisme !