J'ai acheté ce DVD pensant regarder un blockbuster américain. Raté, c'est un film d'action asiatique, ultra violent. Impétueux a bien résumé la chose. Mais ce film mérite-il autant de commentaires ? Car j'avoue avoir sombré après 30 mn de combats et plusieurs litres de sang déversés. N'allez pas plus loin, il n'y a rien d'autre à voir durant l'heure restante. Sans prétention certes car le film n'a pas pour ambition de montrer autre chose que de la violence (soit très brutale, soit au contraire mise en scène de manière millimétrée dans des combats très bien chorégraphiée), mais légèrement lassant à la longue.

J'ai aussi à chaque fois un problème avec les films asiatiques. J'hésite toujours à les regarder, comme je le fais normalement, en version originale. Car je n'arrive pas à m'habituer à ces intonations, ces sonorités inhabituelles pour l'oreille d'un européen, et qui me "gâchent" la vision du film. Alors je préfère la version française mais celle-ci est systématiquement catastrophique, certainement car le doublage est dans ce cas un véritable défi s'il veut coller au plus près des paroles et de l'expression des acteurs originaux.

Ni virtuose, ni savant connaisseur. Il y eut simplement :

Ne mélangeons pas les écoles…