Comme c'est annoncé comme un "director's cut", et qu'en l'occurence le réalisateur est également le producteur, on peut supposer que la version "longue" avait été imposée par le network, pour pouvoir exploiter le téléfilm sur deux soirées, en rajoutant du matériau de moindre qualité. A priori, la présente édition semble donc être la bonne…

Cette version dite "courte" (vingt minutes de moins que la version télé U.S.) est celle qui vient de paraître en zone 1, en tout cas.