C'est exactement ça, sans oublier l'élément "PAN", pour panoramique. Car parfois, au lieu de couper un plan en deux plans distincts, un technicien "glisse" d'un personnage à l'autre, dans un mouvement que n'a jamais imaginé le réalisateur.

Et dire qu'on ne sait pas quel est l'inventeur génial du Pan & Scan !

Si je ne m'abuse, le Pan & Scan consiste même à transformer un plan qui à l'origine est unique, en deux plans successifs séparés par une coupure artificielle. Par exemple, au lieu d'avoir un plan fixe sur deux escrimeurs face à face en train de taquiner le fleuron, vous aurez un plan sur l'un des escrimeurs et…Coupure… Un autre plan sur l'autre escrimeur, le format carré ne permettant pas d'inclure les deux escrimeurs en plein écran. Cela à pour effet de changer complètement le rythme du film et c'est évidemment un gros handicap qui n'a pas lieu d'être lorsque le format d'origine est respecté.