Je te suis pour 2 choses : l'aspect inédit grâce à l'interprétation de Burton et surtout qu'il soit en version originale – ce serait un très gros péché de le proposer doublé !

Alors que de nombreuses versions de la pièce de Shakespeare sont disponibles en DVD, du classique de Laurence Olivier, à la semi-cata avec Mel Gibson, et bientôt l'intéressante mouture de Branagh, ou celle plus académique avec Nicol Williamson, il serait intéressant d'éditer en zone 2 (il est sorti depuis longtemps aux U.S.A. mais sans le moindre sous-titre) ce Hamlet atypique, tourné pendant les répétitions à Broadway d'un grand spectacle, et mettant étonnamment Burton en vedette. Les acteurs portent des vêtements contemporains, le décor est réduit au strict nécessaire, la captation du travail scénique de Gielgud rudimentaire, mais le film reste fascinant par le travail de Burton : avec son physique épais, son visage marqué, sa voix de stentor, il est vraiment à mille lieux de l'image qu'on se fait du jeune prince du Danemark, mais il en donne une interprétation unique, d'une rare complexité. A éditer d'urgence, donc… Et en évitant la VF, qui serait blasphématoire !