Ce qui n'empêche pas Simenon d'écrire extrêmement bien quand le sujet l'exige : on pourrait citer comme exemple de réussite digne de Chateaubriand le prodigieux développement sur les cloches de Porquerolles dans "Mon ami Maigret".

« Un critique a dit (de Simenon) : "On se souvient de ses histoires, de ses personnages, de sa fameuse ambiance, mais on ne se souvient pas de ses phrases". »

C'est précisément le signe qu'un Simenon est réussi (tous ne le sont pas). Il n'y a guère que Graham Greene pour arriver au même genre de résultat : une prose entièrement "dépolie", familière et low profile qui ne cède jamais à l'envie du bon mot, de la belle phrase et s'efface, littéralement, derrière l'histoire, les personnages et la fameuse ambiance. Bien sûr, les critiques auront toujours, ou en tout cas souvent, tendance à privilégier des oeuvres plus exhibitionnistes sur le plan du style, et qui donnent plus facilement prise à la glose…