Je ne doute pas que ce transfert linguistique serait la croix et la bannière pour n'importe lequel de nos acteurs ! Quant à Berryman, eh oui, que voulez-vous, cette silhouette élégante… cette souriante aisance… ces émotions à fleur de peau… cette voix… j'ai été séduit. Un peu comme une Marie-Josée Croze quinquagénaire.

Je ne savais pas que Dorothée Berryman avait des fans à l'étranger ! Ça fait toujours plaisir. Saviez-vous qu'elle est aussi chanteuse de jazz ? Une voix chaude, un peu rauque… Avec son trio, elle est vraiment cool. Mais j'ignore si ses (deux ou trois) disques sont parvenus en France.

Pour le reste, eh bien… C'est vrai que c'est un tout petit rôle, mais je l'ai trouvée très crédible en Parisienne, pas vous ? C'est à s'y méprendre. Essayez, pour voir, de faire la même chose à l'envers avec, disons, Sylvie Testud ou Karin Viard en Montréalaise pur jus, hi! hi! hi! Ah, dyglossie, quand tu nous tiens.