J'ai eu la chance de voir THE OUTSIDE MAN, titre anglais de UN HOMME EST MORT dans une copie vhs en 1999 à Montréal, copie distribuée par MGM; des critiques américains qui ont vu le film ont affirmé qu'UN HOMME EST MORT est l'un des meilleurs films jamais réalisés sur L.A car le point-de-vue européen, là en occurence celui du très sous-estimé Deray prime sur l'action. Le tempo du film est européen et le style aussi, c'est ce qui en fait un "polar stylé" selon les critiques. C'est à mon avis une critique exacte car j'ai vécu à L.A vers la fin des années '70 et je peux affirmer à mon tour que Deary a su capter le passage d'une époque. Aujourd'hui ce type de décalage n'existe plus. Combien de réalisateurs ont su rester vraiment eux-mêmes dans une ville aussi tentaculaire que L.A ? Deray n'a pas fait du Chandler, il est resté lui-même conscient de que ce décalage apporterait au film. Le titre THE OUTSIDE MAN est plus punché que le titre français mais c'est là toute la beauté contradictoire de la langue française.

J'aime beaucoup ce polar à l'américaine pour ma part, Trintignant est impeccable en tueur glacial et sans émotion. Sans être le tout meilleur film de Deray (cherchez plutôt du côté de la "Piscine" ou de "On ne meurt que deux fois"), c'est un divertissement tout à fait sympathique et plaisant.

Quant à la musique, elle existe pour pas cher et sous forme de quasi intégrale ici :

http://astore.amazon.fr/chet-21/detail/B00181GGI0/

et je rejoins totalement dom-e pour dire qu'elle est un vrai bijou de funk groovy à la française, d'autant plus étonnant que Legrand (visiblement inspiré par un Quincy Jones sur le coup, cf les BOs de Jones ou d'Isaac Hayes écrites à la même époque) n'a jamais réellement écrit de score similaire ni avant ni même après cette musique.