…c'était très tard à la télé, au canal 12 (Twelve Montreal) dans un anglais britannique à couper au couteau auquel je n'entravais que dalle tout en le kiffant grave. Il se passait des choses vraiment bizarres, des choses post-nucléaires et surréalistes. l y avait PLEIN d'acteurs britanniques de choix, notamment plusieurs que j'avais vus dans O Lucky Man de Lindsay Anderson. Mais comme j'étais complètement perdu, j'ai fermé la télé. The Bed Sitting Room était une rareté et une bizarrerie – personne ne parlait jamais de ce film alors que Richard Lester était un réalisateur plutôt en vue. D'ailleurs, je note que ce film de 1969 a reçu un prix à Avoriaz en… 1976. Le jury du festival a mis six ans pour délibérer ? Non, je plaisante. Mais enfin, je serais curieux de revoir ça, mais avec des sous-titres français cette fois ! Moi qui croyais comprendre la langue de Shakespeare, j'étais vraiment fru.

Notons que cet étrange film post-apocalyptique de Richard Lester vient de sortir en Angleterre – son pays natal – dans une édition Blu-Ray. Mais pas de français dessus. («What, in addition to all the rest, you would like to put some Frenchies on our bed sitting room !?»)