Je sais bien que je devrai fournir un réel effort pour m'arracher à la vision dangereusement convaincante du même personnage qu'offre Tatsuya Nakadai dans Le Sabre du mal. Mais j'ai beaucoup aimé l'acteur Chiezo Kataoka dans Le Mont Fuji et la lance ensanglantée, du même Tomu Uchida. Alors je suis bien prêt à tenter l'expérience. Pour cela, il suffirait au fond qu'un DVD francophone du fameux tryptique arrive dans les bacs…