On ne peut jamais savoir : parfois oui, parfois non. Ainsi le romancier Graham Greene s'est révélé un très bon scénariste (voir Le Troisième homme)… sauf pour ses propres romans (voir Les Comédiens) !

J'ai tendance à croire que parmi les transfuges d'un art à l'autre, ceux qui se cassent la gueule doivent se trouver surtout parmi ceux qui se figurent que c'est "plus ou moins le même métier".

Notons tout de même que Lehane a déjà une expérience du récit audio-visuel avec The Wire.