C'est un joli film d'atmosphère, les décors de la casbah sont poétiques, le dialogue souvent amusant (malgré les petits dérapages racistes "d'époque") et Gabin est idéalement utilisé en exilé. Ce qui est moins drôle, c'est que le DVD que je viens de visionner n'est pas synchrone ! C'est sensible du début à la fin, surtout quand Pépé balance des baffes ou tire des coups de feu : le son arrive un bon moment après l'image. Est-ce un accident sur mon exemplaire ou une très agaçante erreur généralisée ?

Je parlais de la réédition, dans la nouvelle collection Gabin. Si en plus l'ancienne était meilleure, ce serait un comble !

D'après ce qu'indique la critique sur DvdRama, le DVD n'a pas changé, il s'agit juste d'un changement de packaging.

Pas un simplement changement de packaging. On est passé du DVD9 au DVD5 ! Moi, aussi je constate ce problème de désynchronisation. C'est peut-être un problème de post-synchro, je ne sais pas, mais c'est vraiment gênant ! Quelle déception !!!

Et j'ai connu exactement la même mésaventure avec "Le Jour et l'heure" de René Clément, pourtant pas chez le même éditeur…

Je voulais donc dire : "Pas simplement UN changement de packaging…"

Sinon, je confirme… La piste audio est désynchronisée. A la fin, quand Gabin crie "Camille !", ses lèvres prononcent le mot dans un silence absolu, puis on entend "Camille !" C'est horrible !