Bon départ pour La Grande séduction. Sait-on en combien de copies, ou dans combien de salles?

Je suis surpris d'apprendre que Mambo italiano, autre comédie made in chez nous, sort également cette semaine. Et démarre plutôt bien, aussi. Ma parole, ça commence à prendre des allures de débarquement québécois (avec un taux de mortalité certes moins élevé que la boucherie de Dieppe, que notre premier ministre commémorait chez vous il y a quelques jours). Décidément, quelqu'un quelque part a su se dire qu'il faut battre le fer (ça, c'est le public français) pendant qu'il est chaud (c'est-à-dire qu'il sort, tout retourné, des Invasions barbares).

D'autant plus qu'on me souffle que Le Nèg', film très bon et très dur de Robert Morin – platement rebaptisé "Petits meurtres en Amérique" – est censé sortir en France dans pas long. Certes, celui-là, vu son contenu, je suis plutôt embarrassé de savoir qu'il va être vu à l'étranger – vu que le Québec qu'on voit là-dedans risque de ne pas aider notre industrie touristique, si vous voyez ce que je veux dire. Mais après tout, ici, nous avons bien vu (et apprécié) Dupont-Lajoie, sur un sujet et avec une furia similaires, alors… c'est quinze partout.

Arca1943

Treize entrées sur trois copies pour Le Nèg'… Mmh. Permets-moi une hypothèse. En réalité, il y a eu 1 spectateur véritable. Les 12 autres entrées sont dûes au Délégué général du Québec à Paris qui a sauté dans un taxi et acheté des billets à tour de rôle dans les trois salles…

Blague à part, les Français n'étant pas réputés pour avoir l'oreille dialectale, ça ne doit pas être facile pour un Parisien pure laine de suivre les dialogues sans concession de ce film d'esprit vériste situé dans un milieu, euh, profond. Le film est-il sous-titré?