…enfin porté à l'écran ! Le juge Di ou Ti (inspiré d'un personnage historique) n'a pas son pareil pour résoudre les énigmes les plus déroutantes et mettre la main au collet des pires criminels… dans la Chine du VIIème siècle. Une création inoubliable de Robert Van Gulik, diplomate, écrivain et érudit, qui publia une bonne trentaine de ces Enquêtes du juge Ti. Dans le panorama du roman policier à l'époque (années 30), c'était d'une grande nouveauté. Depuis lors, l'idée générale de transposer le roman policier dans un contexte historique a connu une abondante progéniture, de La Mort n'est pas une fin d'Agatha Christie (Égypte ancienne) au Nom de la Rose d'Umberto Eco (Moyen-Âge européen) en passant par beaucoup d'autres.

Fort heureusement, cette adaptation des enquêtes du juge Ti est tournée par des Chinois en Chine. Je souhaite que ce ne soit que le premier épisode d'une longue série…