Cette belle biographie d'un trompetiste de jazz interprété par Kirk Douglas me pose question. Si je comprends bien le titre original Young man and a horn faisant référence à l'instrument, qui est donc la femme aux chimères" du titre français ?

Doris Day est certes très présente d'un bout du film à l'autre (et interprête pas mal de grands classiques de l'époque) mais un tel qualificatif semble plutôt faire référence à une femme dangereuse et fatale… S'agit-il alors du personnage plus sulfureux de Lauren Bacall ? Mais son importance dans le film est moindre…

Ou bien faut-il comprendre que la principale histoire d'amour chimérique du film est celle qui lie le musicien à son instrument ? La trompette, la musique ? Mystère… Si quelqu'un a une idée … ?