…contre les éditeurs qui – une fois de plus – ont massacré un très bon film avec
des sous-titres anglais QU'ON NE PEUT PAS RETIRER. Si seulement c'était la première
fois… Mais non, Du rififi chez les hommes de Dassin, Le plaisir d'Ophuls… pas des petits films de rien du tout, les plus grands…

En l'occurence, on enrage d'autant plus que l'éditeur n'est autre que…gaumont.
Ah oui, autre détail croustillant, on peut lire sur la jaquette, tenez vous bien,
"From the author of Jean de Florette and Manon des Sources" ; des fois qu'on ne
connaîtrait pas Pagnol.

Je passe sur l'absence des grand films du patrimoine français dans les bacs : les visiteurs du soir, les Duvivier, Autant-Lara, Grémillon…
Quand les éditeurs vont-ils réagir ???

PS : j'ai aussi acheté le chateau de ma mère, total : 32 euros. Merci gaumont !

Bonjour, Vous devez avoir un problème avec la configuration de votre lecteur de DVD ; j'ai vu ces DVD et les sous-titres ne sont bien sûr pas imposés !

Je ne pense pas. A ma connaissance, le film n'était plus édité depuis un certain temps.
Pour tout vous dire je les ai achetés en nouveauté fnac…
Merci malgré tout.
Mais voyez-vous de quels problèmes d'éditions je parle ?

Je viens d'essayer sur un autre lecteur dvd, c'est pareil, on ne peut pas désactiver les sous-titres ! Ce qui me met doublement en colère, je ne vous le cacherai pas…
Merci malgré tout mais il semble bien que je sois le dindon de cette vilaine farce jouée par gaumont.

Je vous raconte un peu ma vie mais pour ceux que ça intéresse…Suite et fin d'une histoire qui je crois renseigne bien sur les politiques éditoriales.

Renseignement pris auprès de la fnac, gaumont serait associée à un éditeur canadien second sight et j'aurais acheté l'import canadien. Les sous-titres ne peuvent pas en être retirés…

Le film n'est plus disponible auprès de tf1 vidéo (sans doute l'édition dont parlait le
chanceux Spontex) mais on préferera inonder la marché français avec cette édition
entachée d'un immonde sous-titre anglais barrant le tiers de l'écran.

Lamentable vous dis-je…

Je comprends parfaitement votre colère ! Outre que le support DVD est parfaitement malléable et permet précisément de voir un film avec ou sans sous-titres, la FNAC aurait dû attirer votre attention sur le fait qu'il s'agissait d'un DVD Zone 1…