Forum - Griffes jaunes - Avis
Accueil
Forum : Griffes jaunes

Sujet : Avis


De PM Jarriq, le 24 octobre 2006 à 20:30
Note du film : 3/6

Ce n'est vraiment pas un des meilleurs Huston (d'ailleurs, partant au front, il ne l'a pas terminé), mais le couple du Faucon maltais fonctionne bien. Par contre, le titre français est d'un racisme ahurissant ! Griffes jaunes ??? Dans l'humeur belliqueuse du moment, à la rigueur, mais n'aurait-il pas mieux valu le retitrer ? Ou garder pudiquement le titre original ?


Répondre

De droudrou, le 5 février 2007 à 16:00

Assez d'accord avec ta remarque, PM Jarrig. La question qui se pose est de savoir quand il est sorti en France : on aurait alors une interprétation beaucoup plus juste du titre français. Néanmoins, à cette époque, on parle aisément des "griffes du tigre"… La comparaison en est très rapide. Et dans la stratégie guerrière, le mot tenaille a été souvent utilisé. Donc l'alliance des forces dites de l'axe entraîne des qualificatifs qui, aujourd'hui, nous étonnent quelque peu si on fait abstraction des événements passés.


Répondre

De vincentp, le 9 juin à 12:18
Note du film : 3/6

L'ensemble est poussif, et sans grand intérêt… Mais il y a des séquences intéressantes, notamment les prises de vues intérieures (dans les cabines du soit-disant cargo, très bien filmées) et extérieures. Sydney Greenstreet et ses 160 kilos minimum n'est pas l'acteur du siècle, mais Bogart est également mal exploité.


Répondre

Installez Firefox
Accueil - Version bas débit

Page générée en 0.0018 s. - 5 requêtes effectuées

Si vous souhaitez compléter ou corriger cette page, vous pouvez nous contacter