«Il y avait à Montmartre, au troisième étage du 75bis de la rue d'Orchampt, un excellent homme nommé Dutilleul qui possédait le don singulier de passer à travers les murs sans en être incommodé…» Je ne me lasserai jamais du style Marcel Aymé, je ne pouvais donc résister de vous citer les trois premières lignes du «Passe-muraille» Ici c'est Bourvil qui est en première ligne. Dans mon souvenir il est plutôt un bon Dutilleul. Et si ma mémoire ne me trahit pas, il est même bien meilleur que dans La jument verte d'après le même Aymé. Je reverrais ce film avec plaisir. La distribution Bourvil, Joan Greenwood… en est riche et plaisante. Et je signale en passant la présence dans la distribution de Fignolita l'actrice black des années trente (vue également dans L'esclave blanche de Pabst). «Passe-muraille» est un classique à rééditer.

Je prefere aussi le recit et le film passe-muraille (1951) malgré son coté désuet au niveau de la morale

mais Bourvil s'exprime davantage et mieux comme acteur dans la jument verte réalisé 8 ans plus tard.

Jean Boyer était il nécessaire au cinéma ? La réponse est oui. Au cinéma "léger", éthéré, badin voire même inconsistant, mais nécessaire. Loin, très loin d'un Godard ou d'un Bergman mais indispensable à l'amusement et à l'aération de nos neurones. Sénéchal le magnifique, Le Rosier de Madame Husson ou Le trou normand, nous en avions besoin. Pas le même besoin que pour La belle équipe ou Quai des Orfèvres, mais apprécier le caviar ne nous empêche pas d'aimer croquer dans un bon sandwich. Voilà ! Le cinéma de Jean Boyer, c'est un bon gros sandwich.

Il y a bien longtemps que je n'ai pas ré-ouvert les nouvelles de Marcel Aymé. Mais si mes souvenirs sont bons, il me semble que ce Passe-muraille était moins débridé que ce qu'en a fait Boyer. Je veux dire que j'ai trouvé le film un peu trop agité. Par contre, il m'a semblé que les supérieurs de ce brave Dutilleul étaient bien plus durs avec lui dans la nouvelle. Vous dire que Bourvil y est parfait et très à son aise comme d'hab, serait plonger dans l'océan des pléonasmes. En revanche, la prestation de Joan Greenwood dans le rôle de Suzanne m'a quelque peu agacé. Elle n'y était pas ! Je ne saurais pas trop vous dire quelle comédienne l'aurait avantageusement remplacé, mais ce côté un peu trop gauche est très désagréable et nuit au film. Jean Seberg, peut-être aurait bien assumé ce rôle. Avec plus de légèreté et de beauté. Rien à dire de la très bonne prestation de Georges Lannes en directeur de prison que Dutilleul rend fou. Georges Lannes était déjà le sagouin qui "s'occupait" de la fortune du Roi Pandore, film dont je vous ai parlé tout dernièrement et qui n'a pas déclenché grand enthousiasme…

Bref ! Ce Garou-Garou là ne vaut que par la performance de Bourvil. Sachant que Pierre Tchernia et Serrault n'ont pas fait mieux pour la télévision. Mais adapter Marcel Aymé n'est pas chose simple tant le bonhomme danse dans un tel univers… Et si on parle "effets spéciaux", par rapport à aujourd'hui, on tombe dans le domaine du tarte. A quand un Passe-muraille par le réalisateur d'Avatar ? Non, j'déconne ! Il serait capable de nous le peindre en bleu… Jean Boyer a réalisé là un bon film, si ce n'est que le choix des acteurs autour de notre héros, laisse à désirer. La jument verte me semble être mieux en phase avec le livre. A voir sans avoir lu la nouvelle.

Après avoir revu il y a quelques jours la version téléfilm avec Michel Serrault, je viens de regarder le film Le passe-muraille avec Bourvil. La seule conclusion que je peux en tirer est que mes souvenirs étaient exacts. Contrairement au téléfilm, le film nous offre une histoire, certes intéressante, mais à laquelle il manque cette espèce de magie qui apporte tant au précurseur de La grâce. On accroche moins au jeu des acteurs et il y a certains passages qui peuvent paraître longs. Une impression de moins partager le rôle du héros se fait aussi ressentir. Mais bon, c'est aussi une histoire de goûts du public.

Enfin bref, mon choix est fait et je ne le regrette pas….