Vers 18 mn Robert caché sur le côté de la voiture d'Erica dit "mais c'est le petite soeur des pauvres" dans la version francaise.
Et Florence Nightingale en VO Vers 21 mn on note quelques allusions à des personnages fictifs de roman dans la version francaise. Robert dit à Erica ''J'ai l'impression d'être Fabrice et vous Clelia".Erica replique "Tout à l'heure je n'étais qu'une petite soeur des pauvres"
.Elle avait pris soin de Robert. Allusion a des personnages réels dans la version originale. Robert dit à Erica "I feel like Bonnie Prince Charlie and Flora MacDonald"
Cette idylle inspira la célèbre chanson enfantine "My Bonnie lies over the ocean". Erica réplique en Anglais " peu avant j'étais Florence Nightingale". Une infirmiere célèbre pionnière des soins infirmiers . Erica soigna Robert peu avant.
……. A 15 mn Cameo d'Alfred Hitchcock devant le tribunal. En journaliste avec une casquette et tenant un appareil photo :Revu ce midi sur grand écran en copie numérique restaurée. C'est l'occasion d'admirer la perfection de l'écriture cinématographique de Hitchcock en 1937, sa créativité (exceptionnelle) de l'époque. Plans parfaits, images très expressives se passant de dialogues, rythme soutenu, dialogues percutants … Consensus du public sur ce plan-là, admiration partagée face à ce classique du Maître. Beaucoup d'humour et de tendresse, avec des émotions finement modulées sur le visage des deux jeunes acteurs (Nova Pilbeam et Derrick de Marney -tous deux fantastiques-) qui trouvent là le rôle de leur vie. La dernière séquence en gros plan sur le visage de l'héroïne est magnifique et plonge le spectateur dans un sentiment d'extase.
La richesse et la complexité des rapports d'un couple, la construction d'un amour naissant, bientôt fusionnel, la complémentarité de l'homme et de la femme, sont évoqués à la perfection avec finesse, pudeur, grâce, comme pour le précédent opus Les trente-neuf marches et comme pour des oeuvres à venir tel Les enchaînés. La gestion des espaces dans la campagne britannique, le descriptif des personnalités de la société, sont des points forts notables. Hitchcock utilise l'argument d'une poursuite criminelle pour dresser le portrait de la société humaine, de ses classes sociales, et suggérer sans doute in fine qu'une société doit fonctionner avec des institutions, des règles, tout en restant vigilant quant à la façon de les mettre en application.
Page générée en 0.0033 s. - 6 requêtes effectuées
Si vous souhaitez compléter ou corriger cette page, vous pouvez nous contacter