L'instituteur Doucet emploie un vocabulaire assez inhabituel pour un enseignant, en s'adressant à Catherine : "petite merdeuse" (13'55"),"comme un péteux" (18'10"). Curieusement l'inspecteur Lambert emploie le même vocabulaire: "avec un petit merdeux de ton age" (25'55")

Chère vieille chose ! Je vous sais autant allergique et indifférent à Cayatte qu'à Yasujirô Ozu ou à Yamakéket Kadératé et en celà vous avez grand tort. Je parle de Cayatte . Mais outre le fait que votre entêtement de bourrique causera un jour votre perte, je vous signale que je ne veillais pas pour voir ce film mais que, après avoir délivré mon petit message sur les randonneurs, comme un bon petit soldat que je suis, zappant une dernière fois avant d'aller rejoindre mes insomnies, je me suis aperçu que France 2 diffusait cet excellent film à une heure indue ! Ce que je trouve assez lamentable pour une chaine du service public !

SUREMENT UN DES MEILLEURS OPUS DE LA SERIE  !!……..

Sur ce même thème des innocents arbitrairement accusés, on peut revoir un épisode de la série Alfred Hitchcock présente, réalisé par sir Alfred lui-même, montrant la victime d'un viol (Vera Miles) reconnaissant son agresseur. Son mari (Ralph Meeker) tue celui-ci, mais quand le couple repart en voiture, la femme reconnaît un autre passant… Une magnifique synthèse du sujet, non ?