© m.media-amazon.com

Première mondiale : 2008

11/11/202111/11/2021

Réalisateur :
János Uzsák

Scénaristes :
Péter Dóka
István Fekete (personnages)

Producteurs :
Bill Chamberlain
Lee Chamberlain (producteur associé)
Gyula Dévényi (animation producer)
Zsófia Kende (producteur délégué)
Wolf Laszlo (coproducteur – executive producer)
Stephen Malit (producteur délégué)
Melvyn Singer (producteur délégué)
Kornél Sipos (producteur délégué)

Voix :
Gábor Csöre (Vuk Jr.)
Freddie Highmore (Little Jack)
János Gálvölgyi (Vuk)
Miranda Richardson (Anna Conda)
Bill Nighy (Ringmaster)
Sienna Miller (Darcey)
Phil Davis (Jack)
Clemency Burton-Hill (Arabella)
Matthew McNulty (Alex)
Olivia Chamberlain (Tufty Bunny – Carla)
Péter Albert
Sean Barrett (Doc)
Árpád Besenczi (Balfék)
Attila Bodrogi (Fat little rabbit)
Gyula Bodrogi (Forest Manager)
Gabriella Borbás (Arcadonna)
András Borbíró (Village boy 2.)
Brian Bowles (Forest Ranger – Stubs)
Patrick Bradford (Prizen)
János Bácskai (Csatt)
Sugárka Bálint (Silver fox)
Emily Clutterbuck (Beaver)
Rupert Degas
György Dörner (Csimpi)
Zoltán Fekete
Gábor Forgács (Jobbfék)
Zolee Ganxsta (Kár-Kár)
Gabriella Gubás (Carmella)
David Holt (Doofus – Knuckles)
Márk Jelinek (Village boy 1.)
Ève Karpf (Trixie – Madame Renard – Doris)
József Kerekes (Tib)
Judit Kocsis (Csele)
János Kulka (Doki)
István Mikó (Rabbit father)
Levente Molnár
Piroska Molnár (Doris)
Gábor Németh (Bald father)
János Papp (Tóbi)
Lovro Preprotnik (Trailer Narrateur)
Péter Pálfai (Csitt)
Erika Pápai
Gábor Reviczky (Director)
Judit Román (Ibisz)
Hajnal Rátonyi
Eszter Simon (Fat mother)
Gyözö Szabó (Igor)
Anikó Sáfár (Mrs. Fux)
Dénes Ujlaky (Fat hunter)
Bea Vadász (Young fox)
László Versényi (Sut)