Je comprends que ce film dramatique de Mario Monicelli – son seul film qui soit uniquement dramatique, dit le réalisateur – est une adaptation du roman La Madre de Grazia Deledda (Prix Nobel). En 1948, le réalisateur Luciano Emmer avait vu le tournage de son film La Madre, adapté du même roman, interrompu par la censure démocrate-chrétienne. Si un jour le DVD de Proibito sortait, ça pourrait être un supplément intéressant d'avoir les bouts tournés par Emmer (avec Lucia Bosè et Marcello Mastroianni !) dont le métrage a été conservé.