J'annonce mon intention de boycotter ce film parfaitement inutile.

Je n'ai pas lu The Siege of Trencher's Farm, mais dans le temps – ça commence à faire longtemps – j'ai vu et revu Les Chiens de paille je ne sais combien de fois. Désolé d'apprendre que Dustin Hoffman n'a pas aimé ça, car il était vraiment le casting idéal !

Comme je l'avais prévu (drapé dans une toge façon Ezechiel) ce remake est un navet. D'abord et d'une, transposer en Louisiane banalise terriblement le propos : cette confrontation entre deux Amériques (nord/sud, yuppie/red neck, etc) a déjà servi de toile de fond à je ne sais combien de films, tandis que la confrontation d'un intello Américain avec des bas-du-front de la campagne anglaise était bien plus inédite. Autre banalisation, faire du protagoniste un scénariste plutôt qu'un mathématicien est nettement moins intéressant, plus convenu. Enfin, les rapports entre David et Amy sont moins conflictuels, ils forment un couple plus assorti. Donc moins de tension.

Bref, cette mouture en fait un revenge movie comme il y en a tant. Rod Lurie flibuste les effets de montage ultra-rapide de Peckinpah pendant la scène paroxytique où Amy se remémore son calvaire. Avec un peu de chance, ceux qui n'ont pas vu l'original croiront que l'idée est de lui…