Dommage que l'éditeur français n'ait pas suivi l'exemple de Criterion aux U.S.A., qui a sorti Les tueurs en double DVD avec l'adaptation du même roman par Don Siegel : A bout portant, tourné 18 ans plus tard, un film noir d'une incroyable dureté destiné à la télé, mais exploité en salles. La comparaison du travail des scénaristes, d'un film à l'autre est instructive.
J'ai du mal à croire que l'éditeur n'ait pas eu l'idée de le faire d'autant que Carlotta est en matière d'édition irréprochables dans leur contenus et leur éditions. Je pense plus qu'ils n'ont pas pu avoir les droits ou bien que ceux-ci étaient trop chers.