Pourquoi pas ? Le film d'Edwards n'est certes pas son meilleur et peut-être échappera-t-on au voisin japonais hurleur, une des caricatures les plus odieusement racistes vues dans un film U.S. (et joué par un yankee : Mickey Rooney, qui plus est). Le thème était alors tellement censuré (une prostituée amoureuse d'un gigolo) qu'un remake bien fait pourrait faire oublier son prédecesseur.