Par simple curiosité, j'aimerais bien savoir qui achète des comédies françaises de ce genre, qui se rapprochent du téléfilm lambda, ne bénéficient d'aucun casting alléchant et ne profitent d'aucun avantage ou presque, du support DVD… Est-ce un marché qui lorgne davantage vers la location ou y a-t-il réellement une clientèle pour ce genre de produit ?

Qu'est-ce que ça veut dire, "lambda" ?

Eh bien… ça veut dire entre films "kappa" et films "mu" !

Voilà qui a le mérite de la clarté. Donc, des films de série L… Mais – pardonnez mon obstination – pourquoi lambda? Pourquoi cette lettre en particulier ?

Ah ça, ami québécois, vous me plongez dans la transe ! Voilà une question que je ne m'étais jamais posée… C'est une expression française – quoiqu'il s'agisse de lettres grecques – qui fait sens en soi ; un individu lambda, un film lambda, ça signifie banal, insignifiant. Pourquoi ? Je vais me mettre en recherche !

Un savant exégète me souffle que l'expression pourrait bien venir de la forme même de la lettre grecque qui évoque – vaguement – une silhouette d'homme ; comme l'expression s'applique primitivement à l'individu lambda, la ressemblance entre le graphisme de la lettre et l'individu sans particularité se serait imposée…

Ca vaut ce que ça vaut !

On n'a pas encore répondu à mon interrogation initiale, par contre grâce à vous, j'aurais appris quelque chose. Merci !

C'est ce qui a de plus délicieux sur ce site : qu'un message sur un film aussi insignifiant donne lieu à des gloses sans fin !