Dans trois semaines précisément, nous pourrons découvrir Babel, le dernier volet de la trilogie d'Alejandro González Iñárritu, sacré cette année meilleur réalisateur au terme de la 59e édition du Festival de Cannes. Mais il n'est pas nécessaire d'attendre cette date pour entamer le voyage à travers trois continents que nous propose le réalisateur mexicain.
En effet, sous sa conduite s'est élaboré un journal de création et de tournage, making of "analogique" que vous ne trouverez pas lorsque sortira, au printemps prochain, le futur DVD du film. "Babel" est avant tout un splendide ouvrage de photographies prises sur et autour des plateaux de production installés successivement au Maroc, au Mexique et au Japon. Babel est une oeuvre nomade, apatride pourrait-on dire, consacrée à la diversité humaine et culturelle (une redondance ?). Ce reportage photographique constitue, en quelque sorte, le témoignage, la preuve, d'une certaine authenticité documentaire et d'une expérience collective, complexe, unique trop souvent considérée comme "produit de l'industrie cinématographique" (les suppléments vidéo n'y contribuent-ils pas ?!).
Le troisième long métrage d'Alejandro González Iñárritu est, bien sûr aussi, une fiction née des inconscients du cinéaste et de Guillermo Arriaga, le co-scénariste des films précédents. C'est la raison pour laquelle, outre les légendes associées aux illustrations, le livre s'ouvre sur une préface explicative et sur une introduction relative à son origine et à sa mise en oeuvre. Il s'achève enfin avec une longue et intéressante interview du réalisateur*. Le Babel biblique avait séparé les hommes frappés d'arrogance ; Babel pourrait bien, au moins provisoirement, les rassembler en imaginaire... puis en salles. AH

____
*textes en anglais, les traductions en espagnol, allemand et français étant regroupées en fin de volume.
"Babel" de Mary Ellen Mark, Patrick Bard, Graciela Iturbide et Miguel Rio Branco (photographies), Eliseo Alberto et Rodrigo García (textes), Maria Eladia Hagerman (éd.), Taschen - 304 pages, 29,99€.