La destinée singulière et plutôt aventureuse de Nelly Kaplan ne pouvait guère que s'achever dans une clinique genevoise et par la malignité du Covid. Assistante d'Abel Gance pour ses films tardifs, proche d'André Breton et des surréalistes, touche-à-tout intelligente et un peu vénéneuse, elle ne demeurera dans l'histoire du cinéma que par un film qui eut un étrange succès. Et qui bénéficie encore d'une certaine odeur de soufre, La fiancée du pirate ; c'était pourtant plutôt médiocre mais Bernadette Lafont y rayonnait. C'était en tout cas meilleur qu'une assez triste pochade, Charles et Lucie, mais plutôt moins bon qu'un assez joli Plaisir d'amour.

Sous le pseudonyme de Belen, Nelly Kaplan écrivait aussi des romans érotiques du temps où c'était à la mode (Dominique Aury – sous le pseudo de Pauline Réage Histoire d'O, Emmanuelle Arsan Emmanuelle. Impétueux