C'est dans "Le Bourg régénéré" publié en 1905 (l'auteur avait vingt ans) que Jules Romains inaugura la technique du simultanéisme qu'il développa par la suite dans "Mort de quelqu'un", dans "Donogoo" et, bien entendu, dans "Les Hommes de bonne volonté". Cette technique devait avoir une certaine influence sur la littérature (Manhattan Transfer de Dos Passos, Le Sursis de J. P. Sartre) et surtout sur le cinéma. Ce qui la caractèrise, c'est généralement le développement parallèle de plusieurs intrigues dont les protagonistes ne se connaissent pas et l'absence de personnage principal. A moins qu'on puisse appeler "personnage principal" autre chose qu'un être humain : une phrase écrite sur la paroi de l'urinoir municipal dans le Bourg régénéré, un mort dans Mort de quelqu'un ou une image dans le film qui porte ce titre. Curieusement, l'auteur, qui se montrait plutôt circonspect devant les adaptations de ses oeuvres au cinéma, semble avoir été satisfait de celle-là. Il est vrai que le scénario avait été conçu directement pour le film. On ne s'occupe plus guère des films muets à notre époque, mais est-il possible que celui-ci n'ait laissé aucune trace dans aucune cinémathèque française ni étrangère ?